A Returner’s Magic Should Be Special - Chapter 48

Bab 48 – Dua Masalah (7)

Dua Masalah (7)

Penerjemah: Naturalrice Rewriter: Slimicee

Diiringi derit keras, Desir membuka pintu berat yang menuju ke bawah tanah. Bau apak dan hembusan udara pengap mengalir keluar dari terowongan batu. Dikelilingi oleh kegelapan total, Desir mengandalkan cahaya samar obornya untuk menjelajahi jalur bawah tanah.

Desir, yang telah berkeliaran di sekitar penjara bawah tanah, tiba-tiba terhenti. Di belakang satu set jeruji besi tebal ada segunung pria berusia pertengahan 30-an.

Ada bekas luka menutupi tubuh pria itu, yang menyimpulkan kehidupan keras yang dia jalani. Rantai dimaksudkan untuk memenjarakan binatang besar yang melilit tubuhnya dengan erat dan mulutnya disumpal. Mata yang balas menatap Desir tampak buas dan kebinatangan, menyisakan sedikit ruang untuk percakapan yang selama ini dia lakukan.

Desir terpesona oleh perasaan Deja Vu saat matanya tertuju ke telinga Bloody Talon. Tiga anting emas bersinar terang di bawah cahaya obor. Anting berisi seluruh kisah hidup Barbarian mana pun yang memakainya. Misalnya, pola elang pada anting pertama mewakili sukunya, pola panah pada anting kedua menunjukkan bahwa dia adalah seorang pemanah, dan huruf yang terukir pada anting ketiga berisi nama leluhurnya.

Setelah membaca daftar leluhur Bloody Talon, Desir mendecakkan lidahnya.

‘Apakah dia keturunan Khan?’

Melgerr Kahn. Namanya cukup membanggakan untuk dicatat dalam buku-buku sejarah. Selain itu, mereka yang mewarisi garis keturunannya mendapatkan semua bakat alaminya. Hal ini membuat keturunannya terkenal karena duri besar di sisi banyak negara di seluruh benua.

Bloody Talon. Benar untuk mengasumsikan bahwa dia telah menerima semua kehebatan Kahn. Dia pasti akan sangat bangga dengan latar belakangnya; hal yang sama mungkin berlaku untuk sisa dari Barbarian yang mengikutinya.

‘Senang sekali aku mempelajari semua ini sebelum aku menghadapinya.’

Desir mulai mengatur ulang rencananya sekali lagi. Tujuan Dunia Bayangan adalah untuk menyelesaikan kedua masalah yang dihadapi negeri ini: ancaman eksternal dari kaum Barbar dan kemerosotan internal ketertiban umum yang disebabkan oleh para gelandangan.

‘Dan Bloody Talon adalah inti dari masalah Barbarian.’

Desir akhirnya memiliki gambaran lengkap tentang situasinya. Orang-orang Barbar menyerbu wilayah itu untuk mendapatkan makanan dan persediaan sementara Evernatten bertahan melawan mereka. Mengikuti logika Dunia Bayangan, jika Wilhelm Evernatten adalah protagonis dari skenario ini, maka antagonisnya, kepala Barbarian, Bloody Talon … ‘akan menjadi bos terakhir.’

Desir menatap Kepala Suku Barbar dengan kagum.

“Dia luar biasa, menangkap pria seperti itu sendirian.”

Ketika dia mendengar bahwa Ajest telah mengalahkan Bloody Talon dan menekan Barbarian lainnya sendirian, Desir terdiam karena terkejut.

‘Kudengar dia menggunakan Istana Beku dan pedang sihirnya secara bersamaan … Jika itu benar, itu berarti kemampuannya sekarang telah mencapai Lingkaran Keempat.’

Meski memperhitungkan hasil terbaik, Desir merasa situasinya masih menggelikan. Karena Ajest, ancaman Barbar telah ditekan dengan relatif mudah dibandingkan dengan yang dia harapkan.

Desir memikirkan kembali pembaruan pencarian yang dia terima setelah penaklukan Chieftain.

[Masalah Barbar, Kemajuan di 42,49%]

[Bloody Talon, Kepala Suku Elang, telah ditangkap hidup-hidup. Setelah kehilangan pemimpin mereka, para Barbar untuk sementara tidak dapat menginvasi wilayah Evernatten.]

“Ini kesempatan bagus.”

Sekarang kesempatan seperti itu muncul dengan sendirinya, Desir tahu dia tidak bisa membiarkannya berlalu. Dia harus menyelesaikan semua masalah sehingga usaha Ajest tidak akan sia-sia ..

‘Kemajuan masih belum 100% berarti bahwa masih mungkin bagi Barbarian untuk menyerang pada akhirnya, tapi …’

Karena mereka telah menangkap kepala suku Barbar hidup-hidup, pertarungan sudah berakhir. Desir, yang telah selesai mengatur pikirannya, membuka pintu sel dan melangkah menuju Bloody Talon.

Desir berbicara dengan percaya diri. Bloody Talon, aku ingin bicara denganmu.

Bloody Talon hanya memelototi diam-diam dengan niat membunuh yang meluap.

Sambil menghela nafas, Desir mengulurkan tangan ke penutup mulut Barbarian. “Tolong jangan gigit atau apapun.”

Bungkusan berat itu jatuh ke lantai dengan bunyi gedebuk. Segera, Kepala Suku meludahinya. Desir dengan tenang menyeka air liur yang berceceran di pipinya. Dia mengharapkan tanggapan seperti itu.

Mengabaikan provokasi Barbarian, Desir berbicara. “Aku akan membiarkanmu dan 80 bawahanmu yang ditangkap hidup.”

“…?”

“Keturunan besar Khan, saya ingin memberikan Alyad kepada Anda, musuh abadi wilayah Evernatten.

Alyad. Itu adalah belas kasihan yang diberikan oleh pemenang perang antar suku. Ketika nama tradisi kuno yang dilakukan hanya oleh Barbarian meninggalkan bibir orang asing, mata Bloody Talon menyipit.

“Kamu siapa?” Dia bertanya, suaranya penuh dengan kecurigaan.

Desir menjawab Kepala Suku. Aku adalah pelayan Lord Evernatten.

“Petugas, saya tidak tahu bagaimana Anda bisa tahu tentang Alyad, tapi Anda tidak punya hak untuk melakukannya. Hanya perempuan jalang berambut pirang yang mengalahkan kita yang berhak. ”

Desir menyeringai, “Aku mungkin tidak secara pribadi mengalahkanmu, tapi aku juga memiliki hak yang sama seperti dia.”

“Apa?” Bloody Talon bertanya dengan bingung.

“Akulah yang mengganti ransum dengan pasir.”

Begitu dia mendengar ini, rantai yang mengikat Bloody Talon mulai berderit dengan suara.

“K-kamu!” Suaranya dipenuhi dengan haus darah.

Namun, kemarahan Bloody Talon memudar secepat kemunculannya. Dia mengepalkan tinjunya dan mengendurkan napasnya yang compang-camping, menatap Desir setelah dia menenangkan dirinya.

“Baik.”

Udara penjara yang dingin dan lembab membuat Desir merasa kedinginan. Tidak ingin memaksa salah satu dari mereka untuk menghabiskan lebih banyak waktu di sana, Desir bersiap untuk menjelaskan persyaratannya kepada Bloody Talon. Namun, Kepala Suku Barbar belum selesai.

“Saya menolak. Anda akan meminta agar kami tidak lagi menyerbu wilayah ini dengan imbalan nyawa kami, apakah saya salah? ”

Desir terkejut dengan pandangan ke depan Barbarian. “…Kamu benar.”

“Jelas sekali jenis pikiran yang berputar-putar di kepala bajingan sepertimu.”

Alyad adalah tawaran yang sangat menguntungkan bagi mereka yang menerima. Namun, bagi orang Barbar yang menghargai harga diri mereka atas kesejahteraan mereka sendiri, ini bukanlah pilihan yang sulit.

“Tapi apakah ada alasan bagus untuk menolak permintaan saya?”

“Anda adalah musuh yang telah kami lawan selama beberapa dekade. Keinginan terbesar rakyatku adalah selalu mengalahkan kalian, dan sekarang kalian ingin kami menyerah begitu saja? Tanpa membuat satu pun keuntungan nyata? Sementara musuh berdiri tepat di depan mata kita? Apa yang Anda bicarakan adalah kekalahan. Saya tidak bisa meninggalkan harga diri saya dan melepaskan impian lama Suku Elang. Saya tidak bisa mengaku kalah dengan keinginan saya sendiri. ”

Musuh. Dia menyebut Evernatten sebagai musuh mereka. Menyerang Evernatten tidak lagi hanya tentang makanan, itu telah berubah menjadi konflik berlarut-larut yang tidak dilihat oleh kedua belah pihak.

Setelah mendengarkan pidato Bloody Talon, Desir mempertahankan penampilan luarnya yang tenang. Tapi di dalam hati, perasaan lega yang sangat besar membasahi dirinya.

‘Jika kami baru saja mengeksekusinya, kami mungkin akan memperburuk masalah kami. Sisa sukunya kemungkinan besar akan datang untuk membalas dendam untuk Kepala Suku mereka; tuduhan bunuh diri untuk orang terakhir. ‘

Desir berbicara lagi. “Kamu benar-benar pejuang yang terhormat. Daripada mengemis untuk hidup Anda, Anda menyerahkannya untuk menjaga harapan suku Anda tetap hidup. Namun, itu sendiri juga merupakan tindakan yang sangat egois. ”

Bibir Bloody Talon bergerak-gerak. “Egois…?”

“Betul sekali. Anda hanya memikirkan kehormatan Anda sebagai seorang pejuang, tetapi bagaimana dengan orang-orang dari suku Anda yang mengikuti Anda? Apakah Anda akan meninggalkan mereka? ”

Bloody Talon menanggapi dengan percaya diri. “Mereka akan memahami keputusan saya.”

“Mereka pasti akan mengerti sebagai pejuang.” Desir memutarbalikkan kata-kata Kepala Suku.

“Tetapi Anda lebih dari sekadar seorang pejuang, Anda adalah pemimpin mereka. Apakah Anda tidak akan mempertimbangkan Alyad? Apakah Anda akan mengabaikan tanggung jawab yang Anda tanggung sebagai Kepala suku?

Desir akhirnya menyerang satu-satunya kelemahan Bloody Talon, pengabdiannya pada suku.

“Hidupmu bukanlah milikmu begitu kamu menerima jubah Ketua. Sisa suku Anda tidak akan bertahan tanpa Anda sebagai pemimpin. Sebagai contoh, apakah orang-orang Anda dapat mempertahankan diri jika orang-orang di wilayah ini memutuskan untuk membalas dendam? ”

Mendengar ucapan Desir, suara gerinda gigi bergema dengan keras.

“Kamu… berani… mengancamku? Dengan kehidupan bangsaku? ” Suara Bloody Talon penuh amarah.

“Jangan salah paham. Saya bukan orang yang memutuskan, tapi saya telah mencoba yang terbaik untuk mencapai kesepakatan yang adil di antara kita ”

Pergeseran kesalahan. Desir mengalihkan kemarahan Bloody Talon dari dirinya sendiri, memaksa Kepala Suku untuk malah fokus pada dampak keputusannya pada kesejahteraan suku.

Namun, Bloody Talon masih tidak mau menyerah. Ada prajurit selain aku yang bisa memimpin suku menggantikanku.

“Maka itu melegakan… tapi apakah benar-benar ada seseorang yang bisa memimpin suku menggantikanmu?” Desir bertanya, berpura-pura tidak tahu.

‘Tentu saja tidak.’

Itu adalah pertanyaan yang sudah dia ketahui jawabannya. Jika ada seseorang yang bisa menggantikan posisi Kepala Suku Barbar, tidak ada alasan bahwa Bloody Talon akan mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk memimpin serangan itu sejak awal.

“Ingat, ini satu-satunya kesepakatan yang tidak akan membuat kita bingung. Saya harap Anda akan membuat pilihan yang tepat, sebagai pemimpin. ”

“Mm …” Bloody Talon mulai merenung.

Alih-alih menyingkirkan Desir seperti sebelumnya, Bloody Talon mulai memikirkan pilihannya dengan serius. Dia tahu bahwa petugas akan terus mendesaknya untuk menjawab. Kepala suku tahu bahwa pria ini tidak datang menemuinya untuk ngobrol kosong, dan segera menduga niat sebenarnya Desir. Meskipun demikian, hati Bloody Talon semakin berat setiap saat. Perlahan tapi pasti, Desir telah mempengaruhi Barbarian dengan menggunakan idealismenya sendiri untuk melawannya. Yang dia butuhkan hanyalah satu dorongan kecil lagi.

Pada saat inilah Desir memberikan pukulan terakhir. “Kami akan memberi Anda porsi makanan yang coba Anda ambil.”

Mata Bloody Talon melebar sesaat. Makanan yang dicari sukunya sejak awal. Tujuan awal mereka. Bloody Talon tahu bahwa ini bukan lagi kesepakatan yang bisa dilewatinya …

“Kamu tidak mundur karena kamu kalah, melainkan karena kamu telah membuat gencatan senjata dengan sainganmu.”

“Ha!” Bloody Talon tertawa terbahak-bahak karena alasan Desir.

Tatapan Desir bertemu dengan Bloody Talon, diam-diam menantangnya untuk menolak tawarannya.

Kamu memiliki lidah yang licik, seperti ular yang merayap di dalam bayang-bayang.

Bloody Talon mendecit. Akhirnya menyadari bahwa ini adalah satu-satunya pilihannya, dia menerima tipuan terselubung Desir apa adanya.

“Baiklah kalau begitu. Atas kehormatan saya sebagai Ketua, saya akan setuju untuk membentuk gencatan senjata. Aku bersumpah, mulai saat ini, kita akan meninggalkan negeri ini. ”

Begitu Bloody Talon mempertaruhkan kehormatannya, Desir mendengar pemberitahuan itu.

[Anda telah menyelesaikan Masalah Barbarian.]